チキンライスーって

チキンライスって曲があります。
ダウンタウン松ちゃん作詞、槙原敬之作曲の。
あの中で、歌詞は正確ではないんだけど
「クリスマスは、年に一度家族で外食、でも
好きなもの頼めば二度と連れてきては
もらえないような気がして、チキンライスを頼んでいた
親に気を使ってたあんな気持ち、今の子供に分かるかな」
みたいな感じの歌詞があります。

まあ、この感じちょっとは分かる気がします。
でもこの場合、気を使うって言葉は合ってるのかな？
もう1度家族で外食に来たいと思ってるのは自分なのに
親に気を使ってたっていうのは、ちょっと言葉的に違うような。
「親と来たいからあえてそっちを選んだ」ってことだもんねー。
ただ、親と来たいっていうのとは別に
家計を子供なりに冷静な目で見て、これ頼んだら
キツイよね、みたいな感じでちょっと安いものを頼むことは
確かにある。そういう意味でちょっと分かる歌詞。

結局、何を食べるかよりも誰と食べるかってことですよね。
私もそう思う。